| Další překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| high adj | (quality: good) (kvalita) | vysoký příd |
| | CDs have very high quality recordings. |
| high adj | (quantity: lots) (počet) | vysoký příd |
| | The number of rats in this city is very high. |
| high adj | (price: expensive) (cena) | vysoký příd |
| | The price is too high, don't you think? |
| high adj | (lofty) (cíl) | vysoký, odvážný příd |
| | He has high goals for his dictionary project. |
| high adj | (important) (významný) | vysoký příd |
| | People usually did what the high official wanted. |
| high adj | (wind: strong) (vítr) | silný příd |
| | The high winds blew over the tent. |
| high adj | (fever: elevated) (horečka) | vysoký příd |
| | Her fever was high - over a hundred and three degrees Fahrenheit. |
| high adj | (sports: over) (pohyb míče) | vysoký příd |
| | The kick was high and went over the goal. |
| high adj | (advanced) (úroveň) | vysoký, pokročilý příd |
| | He communicated easily because of his high level of Spanish. |
| high adj | (music: above desired pitch) (tón) | vysoký příd |
| | That piano is high; you should have it tuned. |
| high adj | (principal) (hlavní, vedoucí) | vysoký příd |
| | He was the High Commissioner of Jamaica. |
| high adj | (grave, serious) (zločin) | těžký příd |
| | The traitor was convicted of high treason. |
| high adj | (extravagant) | na vysoké noze fráze |
| | After winning the lottery, they lived the high life till they ran out of money. |
| high adj | UK, informal (intoxicated) (hovorový výraz) | v rauši předl + m |
| | This music makes me feel really high. |
| high adj | (remote) | vzdálený příd |
| | I often used to walk on the high plains. |
| high adj | (of extreme opinions) | kontroverzní příd |
| Poznámka: This sense often refers to religious views. |
| | We suspect the vicar of having high church leanings. |
| high adj | (automotive: performance) (výkon) | vysoký příd |
| | This is a really high performance car. |
| high adj | (gear ratio) (převodový poměr) | velký příd |
| | Many sports cars are geared high to make them faster. |
| high adj | (baseball: pitch above the chest) (nadhoz v baseballu) | vysoký příd |
| | The high pitch was above the strike zone. |
| high adj | (cards) (karta) | vysoký příd |
| | When we play, ace is high. |
| high adj | (level: elevated) (úroveň) | vysoký příd |
| | Kevin's chess-playing skills reached a high level. |
| high adv | (at a high level) (na vysokém místě) | vysoko přísl |
| | They hiked high in the mountains. |
| high adv | (with a high rank) (přeneseně: s vysokou hodností) | vysoko přísl |
| | He rose high in the ranks of the army. |
| high adv | (at a high price) | draze přísl |
| | Unfortunately, she bought high, and then the stock went down. |
| high adv | (to a high degree) (ve velké míře) | vysoko přísl |
| | Her fever ran high for three days before she recovered. |
| Složené tvary |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| get high vi + adj | figurative, slang (take drugs) | dostat se do rauše dok, fráze |
| | You can get high by sniffing glue, but it's quite likely to kill you. |
| get high on [sth] v expr | figurative, slang (take drugs) (slangový výraz: být na drogách) | sjet se dok |
| | Aaron got high on crack cocaine. |
| get on your high horse v expr | figurative, informal (act morally superior) | jednat povýšeně ned + přísl |
| | (neformální, přeneseně) | mít nos nahoře ned, fráze |
| | I know you think I'm wrong but there's no need to get on your high horse about it. |
| hi-fi n | abbreviation (high fidelity) (vysoká kvalita zvuku) | hi-fi s |
| hi-fi n as adj | abbreviation (high-fidelity) (s vysokou kvalitou zvuku) | hi-fi příd |
| high and dry adj | figurative (person: abandoned) | opuštěný příd |
| | (hovor.: zůstat opuštěný) | ve štychu předl + m |
| | (hovor.: zůstat bez prostředků) | na suchu předl + m |
| | When he left her, she found herself high and dry with no income and nowhere to live. |
| high blood pressure n | (medicine: hypertension) | vysoký krevní tlak fráze |
| | | vysoký tlak příd + m |
| | Exercise and diet are the best way to control high blood pressure. |
high chair,
highchair n | (child's tall chair) (vysoká, jídelní) | dětská židlička příd + ž zdrob |
| | The restaurant provided a highchair for my 3-year-old son. |
high class,
high-class adj | (refined, of top quality) | prvotřídní příd |
| | | vyhlášený příd |
| | | špičkový příd |
| Poznámka: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
| | Be well-dressed when you go to that restaurant, it's a high-class place! |
| High Court n | UK (law: High Court of Justice) (Velká Británie) | vrchní soud příd + m |
| High Court n | Aus (law: highest court of appeal) | překlad není dostupný |
| high end n | (expensive range) | vyšší cenová kategorie fráze |
| | It's a nice handbag, but it's on the high end. |
| high fashion n | (designer clothing) | vysoká móda |
| | The designer is one of the biggest names in high fashion. |
| high five n | informal (hand-slapping gesture) (hovorový výraz: pozdrav plácnutím) | placák m |
| | Great job on the playing field! Give me a high five! |
| high heels npl | (raised heels on shoes) | vysoké podpatky příd + m mn |
| | Shoes with high heels are fashionable but bad for your feet. |
| high heels npl | (shoes with raised heels) | boty s vysokými podpatky fráze |
| | Wearing high heels can cause long-term foot problems. |
| | Audrey is going shopping for a pair of high heels to go with her dress for the party. |
| high hopes npl | (great expectations) | velké naděje |
| | Melissa has high hopes concerning her new job and its opportunites for advancement. |
| high jump n | (sport: jumping over a high bar) | skok do výšky fráze |
| | (zástupně) | výška ž |
| | Britain won an Olympic gold medal in the high jump. |
| high noon n | (midday) | pravé poledne příd + s |
| | At high noon, the sun is directly overhead; you can't see your shadow at the Equator. |
| high noon n | figurative (culmination) | rozhodující okamžik příd + m |
| | | vyvrcholení s |
| high noon n | figurative (crisis) | krize ž |
high pitched,
high-pitched adj | (sound: having a high frequency) (hlas) | vysoký |
| Poznámka: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | He startled her, and she let out a high-pitched squeal. |
| high point n | (greatest moment) (přeneseně) | vrchol m |
| | The high point of my holiday was the whale-watching trip. |
| | Vrcholem dovolené bylo pro mě pozorování velryb. |
| high profile n | (public prominence) (veřejná viditelnost) | exponovanost ž |
| | (v médiích apod.) | viditelnost ž |
| | He's able to maintain his high profile thanks to a lot of TV work. |
| high quality n | (excellence) | vysoká kvalita příd + ž |
| Poznámka: hyphen used when the term is before a noun |
| | The company guarantees a high quality of service. |
high quality,
high-quality adj | (excellent) | prvotřídní, excelentní příd |
| | Businesses must produce high-quality goods to be competitive in international markets. |
| high school n | (secondary education institution) | střední škola příd + ž |
| | | gymnázium s |
| | The high school has a new French teacher. |
| | Střední škola má nového francouzštináře. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Na gymnázium chodí žáci s výborným prospěchem. |
highschool,
high-school n as adj | (of secondary school) | středoškolský příd |
| | The local high school football team beat the visitors. |
| high school graduate n | US ([sb]: passed secondary-school) | absolvent střední školy, absolventka střední školy fráze |
| | (absolvent) | maturant, maturantka m, ž |
| | Very few high school graduates are able to speak a foreign language. |
| high season n | (period of greatest activity) (cestování) | sezóna |
| | In most of Thailand, high season starts in November and lasts until January. |
| high stakes npl | (great risk) | velké riziko příd + s |
| | (hrát, jít o hodně) | hodně přísl |
| | Stock market speculators play for high stakes. |
| | Spekulanti na burze hrají o hodně. |
| high standards npl | (expectation of excellence) | velké nároky příd + m mn |
| | | přísné normy příd + ž mn |
| | He's not picky, he just has high standards when looking for a bride. |
high street,
High Street n | UK (town's main street) | hlavní třída příd + ž |
| | Roadworks are delaying traffic in the high street. |
high street,
the high street,
the High Street n | UK, figurative, often capitalized (retail sector) | překlad není dostupný |
| | Discount supermarkets offer the lowest prices on the High Street. |
| high-street n as adj | UK, figurative (shops, fashion: retail) | překlad není dostupný |
| | Models paraded the latest high-street fashions. |
high tech,
high-tech,
hi-tech adj | informal (technologically advanced) (technologie) | supermoderní příd |
| Poznámka: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Some people are scared of high-tech devices. |
high tech,
hi tech,
high technology n | informal (advanced technology) | špičková technologie příd + ž |
| | High tech is one of California's most important industries. |
| high tide n | (sea's tide at highest elevation) | vysoký příliv příd + m |
| | | vrchol přílivu m + m |
| | At high tide, this rocky island is completely submerged. |
| high time | (appropriate time) | nejvyšší čas příd + m |
| high up adv | (in a high place) | nahoře přísl |
| | | vysoko přísl |
| | | vysoko nahoře přísl + přísl |
| | Keep all medicines high up so that children cannot reach them. |
| high-up n | US, informal ([sb] in position of power) (přeneseně: na vysoké pozici) | nahoře přísl |
| high-end n as adj | (upmarket or exclusive) | přepychový, luxusní příd |
| | I work at a high-end clothing store; nothing we sell is under $100. |
| high-handed adj | figurative (use of power: unfair, arbitrary) | panovačný příd |
| | | pánovitý příd |
| | | arogantní příd |
| high-heeled adj | (shoes: having raised heels) (boty) | s vysokými podpatky fráze |
| | Those high-heeled shoes are beautiful, but they'd be painful on my feet. |
| high-profile n as adj | (prominent publicly) (veřejností) | ostře sledovaný přísl + příd |
| | This lawyer has defended a string of high-profile clients. |
| high-rise n | (multi-story block: of flats, etc.) | výšková budova příd + ž |
| | A lot of the high-rises that were built in the 1960s have now been demolished. |
| high-rise adj | (building: multi-storey) (o budově) | výškový příd |
| | Kenny lives downtown in a high-rise apartment building. |
| high-school diploma n | US (school-leaving qualification) | maturita ž |
| | | výuční list příd + m |
| | Many jobs require at least a high school diploma. |
high-school student,
also UK,
regional: high-school pupil n | (pupil: at secondary school) | středoškolák, středoškolačka m, ž |
| | I started studying Spanish (and dating girls) when I was a high-school student. |
| high-water mark n | (sea, river: highest level) (řeka) | historická výška hladiny fráze |
| | The high-water mark is easy to identify on a beach by a line of debris such as seaweed. |
| high-water mark n | figurative (achievement) | největší úspěch příd + m |
| | The end of the second century was the high-water mark of the Roman Empire. |
highly strung,
also US: high strung,
high-strung adj | figurative (person: tense, sensitive) | nervózní, napnutý |
| Poznámka: The hyphen in 'high-strung' is used when the adjective precedes the noun. |
| | They balance each other: he's laid back, she's highly strung. |
horizontal bar,
high bar n | (gymnastic event) (sportovní náčiní) | hrazda ž |
| It's high time expr | informal (urgency) | je nejvyšší čas fráze |
| | It's high time I went to the doctor; I've postponed it four times. |
| | It's high time you found a job. |
| junior high n | US (lower secondary school) (ZŠ) | druhý stupeň |
| | The transition from junior high to high school can be tough for some kids. |
| junior high school n | US (lower secondary) (ZŠ) | druhý stupeň |
| | Karen is in her third year at junior high school. |
| live high v expr | (live extravagantly) (přeneseně) | žít na vysoké noze ned, fráze |
| | They lived high while in Thailand because everything was so cheap there. |
| senior high school n | US (secondary, upper) | střední škola příd + ž |
| | Those kids must go to senior high school - they look too old to be in junior high. |